Vuestra Santificación

Por Emmer Chacón

1 Tesalonicenses 4:1-8

1 "Por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el Señor Jesús, que de la manera que aprendisteis de nosotros cómo os conviene conduciros y agradar a Dios, así abundéis más y más. 2 Porque ya sabéis qué instrucciones os dimos por el Señor Jesús; 3

pues la voluntad de Dios es vuestra santificación; que os apartéis de fornicación; 4 que cada uno de vosotros sepa tener su propio vaso en santidad y honor; 5 no en pasión de concupiscencia, como los gentiles que no conocen a Dios; 6 que ninguno agravie ni engañe en nada a su hermano; porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y testificado. 7 Pues no nos ha llamado Dios a inmundicia, sino a santificación. 8 Así que, el que desecha esto, no desecha a hombre, sino a Dios, que también nos dio su Espíritu Santo."

            Luego de dar gracias por el reconfortante informe traído por Timoteo (1 Tes 3:6-13), nuestro texto, 1 Tes 4:3, pasa a tratar el proceso de la santificación (hagiasmós) puesto que en el verso 3:13 se habla del estado de santificación usando otro sustantivo (hagiosúne).[1] Al caracterizar la santificación como "la voluntad de Dios," el apóstol traza un paralelo con Levíticos 19:2 donde una expresión similar es usada como parte de un discurso directo[2] de Dios a Moisés. Levíticos 19:1-37, es parte integral de la sección en el libro que es llamada el Código de Santidad (Lev 17:1-26:46) el cual provee una explicación del Decálogo como propuesta ética en respuesta al resultado del Día de la Expiación en el capítulo 16.[3]

            En 1 Tesalonicenses 4:3 el proceso de santificación aparece en agudo contraste con el concepto de inmundicia (hakatharsía) en el verso siete. El texto del verso tres puede ser traducido, tomando en cuenta su sintaxis, de la siguiente manera: Pues esta es la voluntad de Dios: vuestra santificación, que os apartéis de impureza sexual.[4] El texto lidia con el proceso de la santificación e inicia su explicación con el asunto de la pureza sexual (4:3-8).[5] De esta manera el apóstol aclara que la santificación implica el todo del ser humano pues la pureza del cuerpo es también incluida. No hay presencia alguna de la dicotomía cuerpo / espíritu en la elaboración conceptual de 1 Tes 4:1-8. Al contrario, el verso 4 elabora acerca de que el creyente cristiano ha de mantener su cuerpo en honor y santidad en un contexto cristiano signado por el respeto aún a las relaciones ajenas, verso 5. El vocablo griego skeúos, en el verso 4, no se puede traducir como mujer o esposa tal como lo hace la Reina-Valera, tal traducción es incorrecta, inadecuada e irrespetuosa. El vocablo significa vaso, utensilio y su uso metafórico para referirse al cuerpo humano está bien atestiguado tanto en la Septuaginta como en el Nuevo Testamento.[6] Es importante aclarar que el nivel de la norma aquí establecida por el apóstol está en armonía con los más altos estándares del mundo judío y greco-romano del primer siglo antes y después de la era cristiana y está en armonía con las enseñanzas del Antiguo y Nuevo Testamento.[7]



[1]
Frederick FyvieBruce, Word Biblical Commentary: 1 and 2 Thessalonians, Word Biblical Commentary vol. 45 (Dallas: Word, 2002), 82.

[2]El uso de dos verbos relativos a hablar/decir, el texto de Lev 19:1 seguidos de clausulas independientes marca el texto como discurso directo. Véase Cynthia L.  Miller, "Discourse Functions in Qoutative Frames in Biblical Narrative," in Discourse Analysis of Biblical Literature: What It Is and What It Offers, ed.  Walter R.  Bodine (Atlanta, GA: Scholars, 1995), 165-166.

[3]Los resultados del día de la expiación pueden verse resumidos en textos tales como Lev 16:20 y 30.

[4]Traducción del autor. La mejor forma de traducir la palabra griega porneia es impureza sexual pues implica todo el rango semántico. Friedrich Hauck and Seigfried Schulz, "πόρνη, πόρνος, πορνεία, πορνεύω, ἐκπορνεύω," in Theological Dictionary of the New Testament, ed. Gerhard Kittel, Geoffrey William Bromiley and Gerhard Friedrich (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1964-c1976), 6:593-594.

[5]1 Tesalonicenses 4:1-5:24 incluye exhortaciones en referencia a al menos seis diferentes tópicos: la custodia de la tradición apostólica (versos 1-2), la pureza sexual (3-8), el amor fraternal (9-12), los fieles que partieron (13-18), los tiempos y las sazones (5:1-11), la deferencia hacia los líderes (12-13) y diversos deberes cristianos (14-22) para cerrar con una oración (23-24). Bruce, 1 and 2 Thessalonians, 77-128.

[6]Véase Christian Maurer, "σκεῦος," en Theological Dictionary of the New Testament, ed. Gerhard Kittel, Geoffrey William Bromiley and Gerhard Friedrich (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1964-c1976), 7:359-368.

[7]Charles A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians: A Commentary on the Greek Text (Grand Rapids, Mich.: W.B. Eerdmans, 1990), 151.

1,895 Visitas

Acerca del Autor

Emmer Chacón

Emmer Chacón

El Pastor Emmer Chacón ha servido por más de 25 años como pastor de iglesia, pastor de jóvenes, maestro de Biblia, profesor de teología y ahora como el Decano de la Escuela de Teología en Venezuela y profesor del SETAI. Con una Maestría en Educación y un Doctorado en Antiguo Testamento, su pasión es estudiar el Pentateuco y particularmente Exodo, Leviticos y Deuteronomio. Casado con Consuelo.

Artículos de Emmer Chacón
comments powered by
Disqus
Lección de Hoy

VIVIR VIDAS SANTAS

Sábado 11/ago/2012

La preocupación principal (aunque no la única) era la mala conducta sexual. Aunque no se nos dice qué provocó su amonestación, Pablo es muy claro acerca de la necesidad de evitar la inmoralidad sexual. Usa un lenguaje muy fuerte, diciendo que los que rechazan su instrucción...

Leer más...

Guarda tu corazón

Por Alejo Aguilar

La mayoría de nosotros acostumbramos guardar algo. Guardamos secretos, recuerdos y, sobre todo, cosas (¡a veces tantas que lo lamentamos al tener que mudarnos!) La acción de «guardar» obviamente no es ajena a los personajes bíblicos, solo que el concepto bíblico es algo más...

Leer más...

Estrategias de repaso

Por Therlow Harper González

Entendiendo que uno de los momentos más importante del repaso de la lección es cuando los miembros de tu clase abren su Biblia e invierten tiempo para estudiar, analizar y recibir un mensaje claro y preciso de parte de Dios para sus vidas, propongo como repaso las siguiente...

Leer más...

Vuestra Santificación

Por Emmer Chacón

Luego de dar gracias por el reconfortante informe traído por Timoteo (1 Tes 3:6-13), nuestro texto, 1 Tes 4:3, pasa a tratar el proceso de la santificación (hagiasmós) puesto que en el verso 3:13 se habla del estado de santificación usando otro sustantivo (hagiosúne). Al ca...

Leer más...

Estrategias de testificación

Por Therlow Harper González

1. Si le pides a Dios con toda sinceridad que te ayude a vivir la santificación que él desea para ti, y que te dé la fuerza de voluntad para decir NO a lo que no coincide con su voluntad, la gente lo notará y te preguntará por qué eres así. Esa será la oportunidad para que ...

Leer más...

PARA ESTUDIAR Y MEDITAR:

El propósito de Apocalipsis 12 es, en primer lugar, explicarle al pueblo de Dios que los sucesos del tiempo del fin son parte del gran conflicto entre Cristo y Satanás y sus fuerzas demoníacas. El libro advierte al pueblo de Dios sobre lo que enfrenta hoy

Leer más...

LA ESTRATEGIA DE SATANÁS

A lo largo de toda la historia cristiana, Satanás se opuso a la obra de salvación de Dios, principalmente por medio de la transigencia sutil dentro de la iglesia, y mediante la coerción y la persecución desde afuera

Leer más...

LA ESPOSA DE JOB

Este es probablemente un buen momento para tratar con otra víctima en la historia de Job: su esposa. Ella aparece solo en Job 2:9 y 10. Después de esto, ella se desvanece del relato y de la historia. No se nos dice nada más de ella. Sin embargo, considerando todo lo que suc...

Leer más...

“Cordel de tres hilos no se rompe fácilmente”

Por Juan José Andrade

El título de este artículo ha sido tomado de Eclesiastés 4: 12. En este pasaje, la Biblia refiere las palabras del sabio Salomón que para ilustrar la fuerza y el poder de la unidad utiliza la figura del cordel de tres hilos. El contexto más amplio al texto citado dice así:

Leer más...

GUERRA CONTRA EL REMANENTE

La palabra resto, o remanente, describe a aquellos que son fieles a Dios mientras que la mayoría apostata. Mientras que la mayoría de los habitantes del mundo estará de parte de Satanás en el tiempo del fin

Leer más...

Guarda tu corazón

Por Alejo Aguilar

La mayoría de nosotros acostumbramos guardar algo. Guardamos secretos, recuerdos y, sobre todo, cosas (¡a veces tantas que lo lamentamos al tener que mudarnos!) La acción de «guardar» obviamente no es ajena a los personajes bíblicos, solo que el concepto bíblico es algo más...

Leer más...

LA MUJER Y EL DRAGÓN

Juan observó en visión dos grandes señales. La primera es una mujer embarazada de un Niño y la segunda es un dragón. ¿Quién es la mujer y qué enseñan estos versículos?

Leer más...

El pecado de David y sus consecuencias: ¿justicia o misericordia divina?

Por Rubén Tenorio

El fundamento del gobierno de Dios descansa en dos grandes atributos: su justicia y su misericordia. Cuando es necesario definir un caso como el de David, ¿hacia dónde se inclina la balanza? ¿En qué encuentra su mayor deleite el Señor?

Leer más...

¿Qué significa adorar a Dios en espíritu y en verdad?

Por Omar Velázquez

En primer lugar, quiero reconocer tu sinceridad en tu pregunta. Porque, es cierto, la lección presenta demasiado material teológico sobre la divinidad de Cristo para fundamentar nuestra adoración a Él. Al meditar en tu pregunta, creo que esa no es tu preocupación, sino el s...

Leer más...

EL HOMBRE VIEJO Y EL NUEVO, ¿QUIÉN VIVE EN QUIÉN?

Por Juan José Andrade

Te presento el siguiente cuestionamiento y ruego tu colaboración: El hombre viejo y el hombre nuevo, ¿pueden convivir juntos en una persona o necesariamente uno desechará al otro?

Leer más...